-
1 грати
грати в хованки — to play hide-and-seek; to be secretive
грати в шахи (карти — і т. ін.) to play chess (cards, etc.)
грати на трубі — to blow the trumpet, to blow the horn; ( в оркестрі) to play the trumpet
грати на шарманці — to grind a street-organ/barrel/organ
грати з листа муз. — to play at sight
грати першу (другу) скрипку — to play first ( second) fiddle тж.
грати без грошей — to play without stakes; to play for love
2) ( на сцені) to act, to perform, to playграти роль — to play a part, to act
грати роль посередника — to act as a go-between; to be intermediator ( between)
3) ( переливатися) to sparkle; ( про рум'янець) to play
См. также в других словарях:
спалахувати — ую, уєш, недок., спалахну/ти, ну/, не/ш, док. 1) тільки 3 ос., чим і без додатка.Раптово і швидко загорятися яскравим полум ям; займатися (див. займатися II). || безос. || також у сполуч. зі сл. вогонь, полум я, пожежа, іскра і т. ін. || тільки… … Український тлумачний словник
сходити — I сх одити і рідше зіхо/дити, джу, диш, недок., зійти/, зійду/, зі/йдеш, док. 1) Ідучи по рівному або ступаючи по сходинах, підніматися куди небудь. || З являтися, підніматися над обрієм (про небесні світила). || Проростаючи, виходити на поверхню … Український тлумачний словник
спливати — а/ю, а/єш, недок., сплисти/, спливу/, спливе/ш; мин. ч. сплив, сплила/, сплило/; і спливти/, ву/, ве/ш; мин. ч. сплив, спливла/, спливло/ і рідко спли/нути, ну, неш, док. 1) Пливучи, віддалятися, зникати з поля зору. || перен. Безслідно зникати,… … Український тлумачний словник
сповзати — а/ю, а/єш, недок., сповзти/, зу/, зе/ш; мин. ч. сповз, ла/, ло/; док. 1) Повзучи, спускатися з чого небудь. || Поволі, з великими труднощами спускатися, злазити з чого небудь. || перен. Поволі, поступово опускатися і поширюватися (про дим, туман… … Український тлумачний словник
запалати — а/ю, а/єш, док. 1) Почати палати, горіти; спалахнути яскравим полум ям. || Дужче розгорітися. 2) Яскраво засвітитися, зарожевіти. || Спалахнувши, засвітитися. || Відбитися, віддзеркалитися на чому небудь (про промені, барви і т. ін.). || Стати… … Український тлумачний словник
зарум'яніти — і/ю, і/єш, док. Те саме, що зарум янитися 1). ||З явитися (про рум янець) … Український тлумачний словник
кармазин — ч. 1) род. у. Старовинне дороге темно червоне сукно. || Одяг із цього сукна. 2) род. а, заст. Той, хто носив одяг із цієї дорогої тканини. 3) род. а, перен. Густо червоний колір (про рум янець і т. ін.); багрянець … Український тлумачний словник
лягати — а/ю, а/єш, недок., лягти/, ля/жу, ля/жеш; мин. ч. ліг, лягла/, лягло/; наказ. сп. ляж, док. 1) Приймати горизонтальне положення, розпластуючись усім тілом на чому небудь (про людей та деяких тварин); прот. вставати. || у що, на що.… … Український тлумачний словник
пробиватися — а/юся, а/єшся, недок., проби/тися, б ю/ся, б є/шся, док. 1) чим, по чому, крізь що, через що, серед чого і без додатка. З труднощами проходити, пробиратися куди небудь; прокладати собі дорогу, шлях, долаючи перешкоди. || перен. Ламаючи опір… … Український тлумачний словник
збігати — I зб ігати аю, аєш, док. 1) неперех. Піти кудись, зазвичай за чим небудь, і швидко повернутися. 2) перех. Швидко обходити якусь територію, побувати в багатьох місцях. II збіг ати а/ю, а/єш, недок., збі/гти, збіжу/, збіжи/ш, док. 1) Бігом… … Український тлумачний словник
проступати — а/є, недок., проступи/ти, сту/пить; мн. просту/плять; док. 1) З являтися на поверхні чого небудь, просочуючись із середини. || Виднітися на поверхні або виступати над поверхнею чого небудь. || Поступово вкривати поверхню чого небудь (про плями,… … Український тлумачний словник
